爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.huazhigou.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

三星 Galaxy M11 正式发布:以入门配置打开打孔屏低价市场
推荐 2020-04-03 15:36 433 8421
中国联通正式开启2020年智慧家庭终端设备技术测试
推荐 2020-04-03 15:36 268 5706
抗“疫”一线 澎思科技捐赠小汤山医院AI防疫设备投用
推荐 2020-04-03 15:36 368 541
酷狗直播联合腾讯游戏,游戏内容布局再下一城
推荐 2020-04-03 15:36 760 8436
林盛供销社:为经营业户集中办理健康证
推荐 2020-04-03 15:36 641 935
榆中:春耕时节送化肥 爱心帮扶促丰收
推荐 2020-04-03 15:36 760 8509
阿里云打破AI计算纪录,包揽权威竞赛四项第一
推荐 2020-04-03 15:36 208 2590
s19玄策出装铭文打法解析
推荐 2020-04-03 15:36 206 8577
2020年高考延期:你只管努力,生活从不辜负每一个用力奔跑的人
推荐 2020-04-03 15:36 297 7188
耒阳市交通运输安全转运T179次列车脱轨 受困旅客
推荐 2020-04-03 15:36 931 7300
《鬓边不是海棠红》看佘诗曼 一个脏字不带,表演淑女骂街!
推荐 2020-04-03 15:36 345 6134
出道多年的老戏骨,离婚后照顾重病儿子,62岁二婚娶初恋老来得女
推荐 2020-04-03 15:36 519 2988
良庆区:为科技型企业复工复产按下“加速键”
推荐 2020-04-03 15:36 723 6554
原创 如果赵丽颖杨紫杨幂热巴四大顶流的古装剧撞档上线,你支持谁?
推荐 2020-04-03 15:36 322 2433
假如,世界上没有了酒......
推荐 2020-04-03 15:36 340 8305
原创 爱迪奥特曼40周年战斗集锦,每一个技能,都预示着全能王的诞生
推荐 2020-04-03 15:36 285 7649
原创 没等到《爱情高级定制》,却迎来热巴新剧路透照,网友:不追可惜了
推荐 2020-04-03 15:36 681 2500
白宇绿洲晒刮胡子前后对比 网友直呼大叔变小鲜肉
推荐 2020-04-03 15:36 562 8896
《这就是街舞2》:韩庚一路输输输,输到只有5个人
推荐 2020-04-03 15:35 378 3313
因主角地位被抢,赵子琪下场撕番,看完剧后网友却觉得是她活该?
推荐 2020-04-03 15:35 802 3093
剧版《司藤》终于来袭! 女主民国扮相尤为惊艳,看到男主就想追
推荐 2020-04-03 15:35 817 3111
原创 好险!因为片名太烂,这几部经典电影差点就错过了!
推荐 2020-04-03 15:35 692 2750
高下立见!32岁中超大牌两次为中国点赞,CBA外援却大闹隔离酒店
推荐 2020-04-03 15:35 871 2948
心系挂钩贫困户
推荐 2020-04-03 15:35 621 1589
街拍:时尚气质的打底裤显得轻松活泼,尽显街头女神范儿
推荐 2020-04-03 15:35 507 9626
现代剧官宣,看清主演的配角是谁后,网友:不容错过!
推荐 2020-04-03 15:35 893 9613
现代汽车将在新加坡建立“现代移动出行全球创新中心”
推荐 2020-04-03 15:35 278 3217
重庆:西南最大的储气库——相国寺储气库这段时间在干这些事
推荐 2020-04-03 15:35 426 9906
宝马将推出氢动力 X5 最高达到 368 匹马力
推荐 2020-04-03 15:35 341 6551
辽宁队未来争冠希望!新星已回国将随队训练,郭士强要好好打磨他
推荐 2020-04-03 15:35 201 4161
山东卫视《爱的味道》95后创业小情侣因婚姻话题争执 崩溃落泪
推荐 2020-04-03 15:35 358 644
胡可饰演的三个角色:苏绿筠悲惨,冯玉华逆袭,而她太现实了
推荐 2020-04-03 15:35 707 3963
4K视频录制用它准没错!金士顿Canvas Go!Plus
推荐 2020-04-03 15:35 917 3920
原创 为什么怀孕要从末次月经算起?从哪天开始?教你算娃啥时候出生
推荐 2020-04-03 15:35 234 7063
原创 小团团表示自己不会露脸,原因很简单,还澄清体重只有48公斤
推荐 2020-04-03 15:35 996 5469
欧迈噶!这样价格的5G手机,不能犹豫,必须出手呀!
推荐 2020-04-03 15:35 974 9169
春风细雨暖人心 ——中心服务大厅的日常工作掠影
推荐 2020-04-03 15:35 265 9798
学习强国·学习榜样|琼海大路镇副镇长梁振京迷上“学习强国”:用碎片化时间练成“学霸”
推荐 2020-04-03 15:35 117 9596
原创 《如果岁月可回头》:相比女人,男人更需要婚姻
推荐 2020-04-03 15:35 666 9966
原创 向迪丽热巴看齐?郑爽将担任《少年之名》发起人,搭档多位专业导师
推荐 2020-04-03 15:35 810 7050
鲜花寄哀思 文明祭扫入人心
推荐 2020-04-03 15:35 296 3041
小伙子为抢道擦挂出租车 民警:欲速则不达
推荐 2020-04-03 15:35 338 4108
《青你2》新分班,谢可寅A班意料之中,谁关注到赵小棠室友班别?
推荐 2020-04-03 15:35 884 1390
吴莫愁说自己曾是校花,很多人不信,看见大学证件照后都闭嘴了
推荐 2020-04-03 15:35 454 1570
郑爽躺在草地上拍照,却忘记自己穿的是短裤,抬腿时让粉丝心疼
推荐 2020-04-03 15:35 108 2190
憨豆先生、逗逗先生隔空互动,实力诠译一个爱喝奶茶的粉丝样
推荐 2020-04-03 15:35 298 7044
原创 最高调的电影之王,最低调的慈善家!活该他火了近40年!
推荐 2020-04-03 15:35 430 3972
原创 明日清明节,记得多给家人喝这汤水,防春燥健脾胃,身体倍儿棒
推荐 2020-04-03 15:35 986 8870
七里湖街道三角线社区:电话回访有温度,搭起防控“连心桥”
推荐 2020-04-03 15:35 849 781
小柴胡撬开致富门 宝鸡麟游村民“日子越过越有盼头”
推荐 2020-04-03 15:35 976 5416
砚山小麦收割期:州县联合开展跨地区安全宣传检查
推荐 2020-04-03 15:35 168 4299
男子点披萨外卖与女外卖员上演取货付款模范操作
推荐 2020-04-03 15:35 932 2812
一份警察女儿写给警察父亲的家书:这一次,不允许您失约!
推荐 2020-04-03 15:34 870 4797
寒食节拥有两千多年的历史,地位曾超过清明,为何后来被人遗忘?
推荐 2020-04-03 15:34 792 8974
美鹰服饰(AEO.US):暂停回购 推迟支付Q1股息
推荐 2020-04-03 15:34 643 8815
你听说过东丹吗?国祚26年的东北小国,旧址却是清朝兴起的地方
推荐 2020-04-03 15:34 449 1669
甘州区平山湖蒙古族乡农村人居环境整治开局喜人
推荐 2020-04-03 15:34 519 1347
初代胖虎?米尔萨普更新 Instagram 晒个人旧照
推荐 2020-04-03 15:34 693 3977
邯郸别样“清明”更“清明”
推荐 2020-04-03 15:34 411 6190
新苗教师科学指引老人居家带娃的欢乐模式
推荐 2020-04-03 15:34 983 3176
深度分析:和巅峰皇马相比,新利物浦距离王朝还有多远?
推荐 2020-04-03 15:34 740 2651
舌尖上的武汉,好久不见!熟悉的“武汉味道”在心底流淌
推荐 2020-04-03 15:34 775 1262
衡水快报:向货车司机索要“信息费” 牵出两个诈骗团伙
推荐 2020-04-03 15:34 675 4801
组织滴虫病(黑头病)的预防跟治疗
推荐 2020-04-03 15:34 834 7083
闭园两个多月 北京野生动物园诞生三十多只动物宝宝
推荐 2020-04-03 15:34 558 8355
新番开播就弄惊喜,日漫片头竟是中文歌?穿越动画又出新招
推荐 2020-04-03 15:34 136 8953
美记:TT-汤普森有意与詹姆斯再续前缘,今年夏天降薪加盟湖人
推荐 2020-04-03 15:34 544 3153
《王牌对王牌5》关晓彤再唱《你XX》!却抱怨因这首歌被网友黑
推荐 2020-04-03 15:34 787 935
原创 英国BAFTA奖落幕,《极乐迪斯科》恐成最大赢家
推荐 2020-04-03 15:34 146 6944
摩托罗拉 G8 Power Lite 发布:联发科 P35/ 1300 元起售
推荐 2020-04-03 15:34 199 4334
快讯:工信部来乐调研工业企业复工复产工作
推荐 2020-04-03 15:34 380 5888
念好“准字经”,落实社会救助兜底保障
推荐 2020-04-03 15:34 650 5371
原创 安崎获得组内第一,谁注意孔雪儿的表情?怕是忘了有镜头
推荐 2020-04-03 15:34 881 2534
女护士遭确诊外籍男咬脸,会诊结果出炉,外国人一犯再犯该重视
推荐 2020-04-03 15:34 424 8756
ABT 推出改装奥迪 RS7
推荐 2020-04-03 15:34 591 3035
一季度四川受理消费者投诉13666件 防疫用品成投诉热点
推荐 2020-04-03 15:34 770 4319
湖北返京人员深夜回家,物业送上细心服务
推荐 2020-04-03 15:34 338 2469
《手可摘星辰》迎来收官
推荐 2020-04-03 15:34 621 9242
让一线医务人员感受到“爱的回流”
推荐 2020-04-03 15:34 801 4825
《青2》藏了多少星二代,王太利女儿不算啥,唐艺昕妹妹也参加了
推荐 2020-04-03 15:34 626 6741
《成化十四年》开播,诡异多变西厂崛起的一年,耽改剧能还原吗?
推荐 2020-04-03 15:34 349 645
黑龙江省新增1个博士学位授权点 4个硕士学位授权点
推荐 2020-04-03 15:33 364 2416
科技部:在高新区高质量发展等方面还将出台一批支持措施
推荐 2020-04-03 15:33 430 1069
熔喷布空气加热器常见4点注意事项解答
推荐 2020-04-03 15:33 853 2420
【南京】空港江宁快递产业园获批省级示范物流园区
推荐 2020-04-03 15:33 373 3191
小米有品上线全波段高倍数的透气防晒服
推荐 2020-04-03 15:33 588 1303
融媒图文丨沈家岭上春耕忙
推荐 2020-04-03 15:33 267 4215
在加拿大上学有种什么样的体验?
推荐 2020-04-03 15:33 874 6190
溢香农产品:节能环保助提质增效
推荐 2020-04-03 15:33 617 9215
山东公布2019年度省级专家服务基地、省级乡村振兴专家服务基地考核结果
推荐 2020-04-03 15:33 499 1204
迎江区双莲寺小学爱心家长赠口罩助力学校防疫
推荐 2020-04-03 15:33 194 4761
历下刚需小区大盘点!每平1.9万,泰悦赫府二居室遭疯抢,首付才62万!
推荐 2020-04-03 15:33 660 3308
街拍:青春靓丽的打底裤穿搭,凸显不一样的美感,更有女神气质
推荐 2020-04-03 15:33 887 2520
邯郸市开展集中管控售卖祭祀用品行动
推荐 2020-04-03 15:33 843 3206
代祭扫+云祭扫——助力市民遥寄相思
推荐 2020-04-03 15:33 987 8868
市妇联为“三八红旗手(集体)”授牌
推荐 2020-04-03 15:33 491 5222
辽宁开学时间公布!高三4月15日开学
推荐 2020-04-03 15:33 358 2873
中欧班列开行数量和货物发送量稳步增长
推荐 2020-04-03 15:33 215 4681
利比亚出现首例新冠肺炎死亡病例
推荐 2020-04-03 15:33 376 3816
德国至少2300名医务人员被感染
推荐 2020-04-03 15:33 655 4378